CINE-LANGUES

Ce dispositif d’éducation à l’image permet à des collégiens du réseau des collèges du bassin d’Ambert de voir dans l’année deux films en version originale : l’un en langue allemande, l’autre en langue espagnole. Un travail spécifique est réalisé avec les enseignants concernés.

Pour vous inscrire, contactez directement Ciné Parc : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Film en langue allemande

VIER MINUTEN (Quatre minutes)

Un film de Chris Kraus - Allemagne - 2006 - drame - 1h52

Depuis soixante ans, Traude Krüger enseigne le piano à des détenues. Quand elle rencontre Jenny, jeune femme incarcérée pour meurtre, elle comprend immédiatement qu'elle a affaire à une musicienne prodige. Passionnée par le talent de la jeune fille, Traube veut la préparer pour le concours d'entrée du Conservatoire. Mais la jeune femme, violente et suicidaire, est réfractaire à la moindre discipline. Obstinée, la vieille Traude Krüger ne désarme pourtant pas...

“Entre Berlin, pour son côté auteur et l'attention portée aux personnages, et Hollywood, pour l'efficacité et la vigueur des scènes dramatiques, notamment le concert final, le long métrage de Chris Kraus confirme le renouveau international et la vitalité du cinéma allemand.” (Le journal du dimanche)

“Cette chronique couverte de prix sonne juste, les acteurs sont excellents et la mise en scène rigoureuse.” (20 minutes)

“Les actrices justifient à elles seules la découverte de Quatre Minutes.(Le Nouvel Observateur)

Film en langue espagnole

TAMBIEN LA LLUVIA (Même la pluie)

Un film de Icíar Bollaín - Mexique/Espagne/France - 2010 - drame - 1h43

Sebastian, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Les budgets de production sont serrés et Costa, le producteur, se félicite de pouvoir employer des comédiens et des figurants locaux à moindre coût. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l'un des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie d'un peuple démuni. Ils devront choisir entre soutenir la cause de la population et la poursuite de leur propre entreprise sur laquelle ils ont tout misé. Ce combat pour la justice va bouleverser leur existence...

Le film s'inspire des événements qui ont débuté en 1999 à Cochabamba, une des principales villes de l'Altiplano bolivien, et qui ont opposé le peuple au candidat Aguas de Turani à qui fut concédée l'eau de la ville. Au terme des protestations, la rue obtient gain de cause : le service d’eau de la ville, privatisé quelques mois plus tôt, repasse dans le domaine public et l’augmentation de tarif est annulée. L’ombre du réalisateur Ken Loach plane sur le film notamment par l’histoire écrite par son scénariste attitré Paul Laverty, mais aussi par le côté social du film : le peuple qui lutte est un vrai personnage.