Cette opération d’éducation à l’image a été initiée à l’origine par Ciné Parc et le bassin de réseau des collèges du secteur d’Ambert. Ce n’est pas un dispositif national.
Ciné-langues permet aux élèves de collèges ruraux d’accéder malgré l’isolement géographique à la projection de films de grande qualité en Version Originale sous titrée français, grâce au réseau de cinéma itinérant Ciné Parc. Le projet vient en parallèle de l’opération Collège au cinéma.
Deux films, l’un en allemand et l’autre en espagnol, sont proposés dans l’année afin de permettre une ouverture aux Langues Vivantes. Ciné Langues est destiné aux élèves de 4e et de 3e.
Les élèves échangent entre eux sur les deux films ce qui rétablit un équilibre et non une concurrence entre les deux langues vivantes. Du matériel pédagogique est mis à disposition des enseignants et des fiches sont mises en place par les professeurs référents.
Il est important de préciser que nous veillons à ce les films choisis (par les enseignants référents et Ciné Parc) ne soient pas déjà dans les catalogues scolaires (qu’ils intègrent en général quelques années plus tard) et dans l’ensemble, l’adhésion auprès des élèves est unanime. Les films choisis mêlent émotion et militantisme (c’est-à-dire une prise de positions vis-à-vis d’un sujet par l’auteur).
Les frais liés à cette opération sont pris en charge par les établissements ou les réseaux d’établissements : billet d’entrée (3 € par élèves) et participation aux frais de port des films (une trentaine d’euros pour les ports aller-retour à partager sur tous les établissements). Pas de frais de bus pour le collège car nous intervenons dans les communes où il y a un collège.
Les établissements qui peuvent être concernés par l’opération sont les collèges de : St Germain l’Herm, Arlanc, Le Vernet la Varenne, St Amant Roche Savine, Cunlhat, St Dier d’Auvergne, Olliergues, Puy Guillaume, Maringues, Billom, Vic le Comte.
La programmation depuis la création :
2005-2006 : Kamchatka (argentine)
2006-2007 : Good Bye Lenin (All) / Lista de espera (cuba)
2007-2008 : Sophie Sholl (All) / El camino de san Diego (argentine)
2008-2009 : The edukators (All) / La langua de las mariposas (esp) /Corpse bride (ang)
2009-2010 : Die Welle (All) / Diarios de motocicleta (usa /argentine)
2010-2011 : Das Leben der Anderen (All) / Viva Cuba (cuba)
2011-2012 : Vier minuten (All) / Tambien la lluvia (esp)
2012-2013 : Almanya (All) / Los colores de la montana (colombie)
2013-2014 : Cours Lola Cours (All) / La Yuma (nicaragua)
2014-2015 : Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch (Tanzträume) (All) / Pelo Malo (Vénézuéla)
2015-2016 : Jack (All) / Gente de bien (Colombie)
2016-2017 : Im Labyrinth des Schweigens (All.) / Conducta (Cuba)
2017-2018 : Fack ju Göhte (All.) / Rara (Argentine/Chili)
2018-2019 : Queen of Niendorf (All.) / Coco (Etats-Unis – version espagnole)
2019-2020 : Almanya (All.) / Campeones (Espagne)
2020-2021: Fritzi (Allemagne)
2021-2022 : Amelie Rennt (Allemagne) / Encanto (version espagnole)
2022-2023 : Ballon (Allemagne) / Koati (version espagnole)
2023-2024 : Chala, une enfance cubaine (Conducta – Cuba) / Le labyrinthe du silence (Im Labyrinth des Schweigens – Allemagne)